Seems to be more in keeping with the hobby to interface an
original board to another monitor, than to emulate the board and play it on a
non-original monitor."
---And coming full circle, the idea was for a B&W (G-05) adapter, which is pretty simple, adding the 16 and 64 level adapter circuitry as well.
Think I'll worry about the color Cine stuff for another day...