"So how would I check to make sure that is OK short of breadboarding a TL082
and using that to check my outputs?"
if the DACs are socketed, swap the X and Y and see if the problem moves.
if the DACs aren't socketed, put in sockets and go to step 1 :-)