"what games from that era rely on the CPU to do the DRAM refreshing?"
none that I know of
they all use the fact that ram is being scanned by the video to refresh it.